Сегодня - День военного переводчика

Толмачи существовали в армии чуть ли не со времен византийских походов славян. Их занятие всегда пользовалось уважением сослуживцев. Много позже, в 16 веке, была учреждена специальная служба, которая занималась переводами с иностранных языков. В Посольском приказе трудились 22 письменных переводчика и 17 толмачей. В то время, отмечают историки, особой разницы между дипломатическим и военным переводом не существовало. Профессия получила развитие с расширением Российской империи на южных и восточных территориях материка.

В 1885 году появились первые офицерские курсы при отделении восточных языков Азиатского департамента МИД. Их выпускники отправлялись затем в Азию и на Кавказ.

Позднее во Владивостоке открылся Восточный институт. Его студенты изучали английский, французский, китайский, японский и другие восточные языки.

Немецкий язык стал востребованным в конце 19 века, после получения сведений о введении немецким командованием курсов русского языка для офицеров. Так в Виленском военном округе начали изучать «дойч».

Днём рождения этой профессии считается 21 мая 1929 года. В этот день заместитель наркома по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик».

Однако праздник появился только в 2000-м году. Его учреждение инициировали выпускники Военного института иностранных языков.