Русская культура была в моей душе с рождения

Удивительно сложилась жизнь француза Эммануэля Фореста. Сразу после выхода на пенсию во Франции решил начать карьеру певца в России и вскоре получил российское гражданство. Хотя за спиной многолетний труд топ-менеджером в крупной строительной корпорации. И настолько успешный, что за достижения на благо Франции его наградили национальным орденом Почетного легиона. По признанию Эммануэля Фореста, к новой карьере в России он готовился всю свою жизнь. Сейчас как певец, он с огромным удовольствием выступает вместе с наставницей Юлией Боборень, пианистом Станиславом Воронцовским и балалаечником Юрием Толоконниковым в рамках Международного проекта «Белые Мосты». Во время пребывания музыкального коллектива в Мурманске с концертом «Шум берез», «Би-порт» побеседовал с Эммануэлем Форестом о главных событиях в его жизни, о творчестве и культуре. Стоит сказать, что только небольшой акцент выдает в нем иностранца, настолько хорошо он знает русский язык.

- Эммануэль, вы являетесь кавалером ордена Почетного легиона. За что вас наградили?

- Я всегда старался хорошо работать. Во Франции есть традиция награждать успешных менеджеров. Руководство моей фирмы посчитало, что я достоин этой высокой награды. Конечно, награждение обязывает меня еще больше трудиться на благо своей страны. Это был своего рода аванс за будущие достижения. И сегодня мои выступления в России – это мой вклад в развитие хороших отношений между нашими странами. Как кавалер ордена, который учредил Наполеон, я стремлюсь приносить радость и донести до россиян то, что во Франции есть люди, которые любят и ценят русскую культуру.

- Расскажите подробнее о проекте и своих достижениях на поприще певца.

- Международный проект «Белые Мосты» был задуман в конце 2021 года в Санкт-Петербурге. Оттуда и появилось название «Белые Мосты». Моей наставницей по проекту стала вокалистка Юлия Боборень, мы, собственно, вместе его задумали. Решили объединить разные культуры, не только русскую, французскую, но и итальянскую. Мы хотим донести до всех наших слушателей, что «народам нечего делить кроме добра, любви и песен». Это слова из гимна нашего проекта. И я думаю, они отражают главную миссию «Белых Мостов». В Мурманске мы выступили второй раз. Сейчас привозили программу «Шум берез».

Я считаю, что моя настоящая карьера началась именно в России, когда я вышел в 2021 году в полуфинал телешоу «Голос 60+». Весной прошлого года, благодаря наставничеству Юлии Боборень, оказался в числе победителей Международного фестиваля «Дорога на Ялту». На фестивале зарубежные исполнители из 15 стран пели советские песни времен Великой Отечественной войны. Правда, к этому времени меня уже можно было не считать зарубежным исполнителем, так как в 2024 году я принял российское гражданство.

- Почему вы решили стать гражданином России, да еще в такое время, когда, думаю, некоторые соотечественники вас не поняли?

- Знаете, это очень длинная история, которая началась сразу после того, как меня принесли домой из роддома. Родители рассказывали, что первая в жизни мелодия, которую я услышал, был «Вальс цветов» Чайковского. В память врезалось глубокое впечатление детства, когда в 11 лет в Париже вместе с мамой я посмотрел фильм «Война и мир» Сергея Бондарчука. Мне так понравился фильм, что я нашел учебник русского языка и начал его потихоньку изучать. В 20 лет я пел на русском языке романсы. А по-настоящему я влюбился в Россию 14 лет назад, когда оказался в Москве по рабочим делам. Вот тогда я решил заняться русским языком серьезно, потому что почувствовал, что русская культура всегда была в моей душе. Потом был разговор с бывшим послом России в Париже, моим другом. Он понял - для меня важно, чтобы меня принимали в России как ее гражданина. Для меня российское гражданство - большая честь. Получение мною российского гражданства не касается политики. Я просто хочу быть хорошим послом России во Франции, чтобы на моей родине больше знали историю и культуру этой прекрасной страны. Я себя чувствую не только гражданином России, но и в силу возраста – Советского Союза. Иногда мне кажется, что я жил в Советском Союзе, потому что я хорошо знаю советские кинофильмы и очень люблю смотреть под новый год «Иронию судьбы или С легким паром!».

- Эммануэль, как вы думаете, сохранились ли еще между Россией и Францией культурные связи? Или они оборваны окончательно?

- Я чувствую, что в России сохранились связи с французской культурой. Русские люди очень хорошо знают и свою историю, и историю Франции. Это удивительно. В России очень высокий уровень знания и понимания исторических процессов. Мне кажется, это зависит от системы образования, заложенной еще в Советском Союзе. Россия – страна, которая хочет сохранить в памяти все моменты, все события истории. Все русские, которых я знаю, считают, что с Францией есть особенные отношения. Конечно, многие знают французскую культуру благодаря Патрисии Каас. И вообще, многие мои знакомые в России знают французских певцов и современные французские песни лучше меня. К сожалению, во Франции все по-другому. Во Франции сейчас даже собственное понимание истории и культуры находится не на должном уровне. В России, например, знают, что Бальзак – это великий французский писатель. Французы скажут, что это название станции метро. Виктора Гюго, может, и знают, потому что есть мюзикл по его произведению. Дело не в том, что французы не хотят знать русскую культуру, они и свою-то плохо знают. Новые поколения. У них другие интересы, предпочтения. И все же во Франции есть люди, которые любят и разбираются в русской культуре. А я, как могу, стараюсь чтобы таких французов было как можно больше.

- Кстати, для этого вы избрали очень оригинальный способ. За неделю до снятия карантина вы пели с балкона русские песни и оперные арии. А еще 8 мая вывесили копию знамени Победы. Как вы решились на такое? И как к вашим вступлениям отнеслись соседи?

- Да, весна 2021 года была очень холодной, карантин, уныние. И в первый погожий день я вышел на балкон, включил «минус» и спел арию Фигаро из «Севильского цирюльника» Моцарта. Соседям понравилось. И я стал петь по субботам и воскресеньям. А люди стали собираться под окнами дома, чтобы меня послушать. Последний концерт я дал за день до окончания карантина. А 8 мая, когда во Франции, конечно, не так торжественно, как в России, отмечают победу в войне с Германией, я вывесил на балконе российское Знамя Победы. В этот день я пел русские песни военных лет – «Прощайте, скалистые горы», «Темную ночь», «Одинокую гармонь». Перед тем, как спеть «День Победы», я рассказал, что эта песня — гимн, который в России всегда поют, когда празднуют Победу. И когда во время исполнения звучал музыкальный проигрыш, последовали овации. Это было тем более приятно, потому что я пел в респектабельном районе Парижа, где очень не любят коммунистов. А Россия, конечно, у многих ассоциируется с коммунизмом.

- Как вы думаете, во Франции вспомнят о своей национальной культуре? Ведь это одно из слагаемых национальной идентичности. Мне кажется, сейчас, настоящих французов там меньше, чем выходцев из других стран...

- Я думаю, забота об уровне культуры народа как государственная задача воспринималась во Франции сто лет назад, во времена Французской Республики. А ведь на Французскую Республику ровнялись и большевики. Они тоже начали строить школы и университеты. К тому же во Франции население стремительно меняется. Через 30-40 лет половину граждан Франции будут составлять выходцы из бывших французских колоний в Африке.

Мне кажется очень правильным, что в российском паспорте есть строчка о национальности. Нам во Франции было бы полезно так же соединить всех под одним флагом, но уважать культуру каждого отдельного народа. Я был в Грозном. Это тоже Россия, хотя там стоят мечети, люди живут по своим религиозным и национальным традициям. Побывав там, я понял, что в России есть компромисс. У нас во Франции все не так ясно с национальным вопросом, решением которого надо плотно заниматься для общего спокойствия в стране. Конечно, я мечтаю о том времени, когда во Франции будут построены мосты между культурами народов, ее населяющих. Поэтому участие в международном проекте, где с помощью песен мы стираем все границы, очень важно не только для меня, для всего нашего небольшого коллектива. Мы верим, что так сделаем мир лучше и добрее.

- Эммануэль, вы поете много советски песен, романсов. Какой в музыкальных произведениях предстает для вас Россия?

- Все русские романсы, русские песни удивительные. Некоторые из них звучат, как оперные арии. В этих песнях я открыл русскую душу. Во французской культуре нет такого понятия «душа» в том понимании, какое в него вкладывают русские люди. Во Франции есть менталитет, мы не используем слово «душа». Душа, мне кажется, подходит только для русских людей.

Для меня песня «Широка страна моя родная» лучше всего рассказала о жизни в Советском Союзе, об этом удивительном времени. Я открыл для себя, что все то, что говорили полвека назад о Советском Союзе на Западе, было неправдой. Раньше, как и многие, я считал, что Советский Союз – это всеобщий постоянный кошмар. Я открыл для себя, что все было как раз наоборот. С кем бы я не говорил – с таксистами-молдованами в Париже, с людьми в России, все очень тепло вспоминают советское время.

- Эммануэль, думаю, на каждом концерте вы убеждаетесь, как россияне любят советские песни, а значит, и советское время...

- Это действительно так. Когда мы были в прошлый раз в Мурманске, на концертах была очень теплая атмосфера. Для меня это были замечательные выступления. Мы тогда исполняли советские песни и французский шансон, романсы. Хорошо выступить невозможно, если нет эмоционального отклика от людей, сидящих в зале. И в этом смысле, в Мурманске мы выступили перед очень красивой и приятной публикой. В этом мы убедились и во второй наш приезд. Надеюсь, нам удалось построить мосты между сердцами людей разных поколений и национальностей. И в этом высшая радость и высшее счастье для участников нашего проекта.

Фото: Юлия Боборень/архив