Из истории советского кино: 4 легендарных актера, которых переозвучивали
Далеко не всем актерам оставляли их голос в СССР
Советское кино продумано вплоть до деталей. Кажется, что декорации, свет и актеры органичны во всем. Однако мало кто догадывается, что многие артисты говорят не своими голосами во многих культовых кинокартинах. О 4 таких актерах рассказал канал «Ретрогеймер».
1. В фильмах о мушкетерах Арамиса, роль которого исполнил Игорь Старыгин, озвучил Игорь Ясулович. У актера был небольшой дефект речи, из-за чего было принято решение о переозвучивании персонажа.
2. Не везло с голосом и Натальи Варлей. В двух кинокартинах Леонида Гайдая ее персонажей озвучила Надежда Румянцева. Советская артистка считала, что режиссер кинолент просто затаил на нее обиду.
3. Украинский говор Борислава Брондукова совсем не подходил его роли в фильме о Шерлоке Холмсе. Голос герою подарил Игорь Ефимов.
4. Переозвучить героиню фильма «Бриллиантовая рука» Анну Сергеевну, роль которой исполнила Светлана Светличная, принял решение режиссер фильма Леонид Гайдай. Наиболее притягивающий и сексуальный голос персонажу подарила Зоя Толбузина.
Ранее мы рассказывали про удачи и провалы российского кино.
Настасья Кузьмина
Фото: Freepik
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Он был лучшим в СССР: мотоцикл ТИЗ АМ-600 — незаслуженно забытый
Ушедшая эпоха рукастых автолюбителей: 3 умения советских шофёров, которые сегодня забыты – приходится платить тысячи на СТО
Как в СССР появились дома на ножках: когда и зачем они были построены — где их можно увидеть в Москве и Санкт-Петербурге
Советскую фляжку из алюминиевого сплава многие используют до сих пор: с чем это связано — дело не только в ностальгии по СССР
Как кормили военных во времена СССР: особенности питания в армии — почему в рационе не было некоторых продуктов
Граждан СССР устраивали проходные комнаты в хрущёвках: сегодня это считается неудобным — почему дома проектировались таким образом
Интересное
Сало высокой кухни: уникальный рецепт грузинской засолки — за уши не оттащишь
17:46 – 27 февраля
Автошкола в твоём компьютере: новые правила для любителей машин
16:46 – 27 февраля
Эти авто — в зоне особого риска: 2 иностранных кроссовера, чьи АКПП «сдуваются» уже к 50 тысячам пробега
16:27 – 27 февраля
Одиноким пенсионерам оплатят ЖКХ: будут учитывать возраст и семейное положение
15:46 – 27 февраля
Не спеши выбрасывать, она полезнее лука: шелуху можно и нужно и встроить в рацион
14:46 – 27 февраля
Крыша едет — снег лежит: современные способы избавиться от сугробов на вашем доме без стремянки
13:44 – 27 февраля
Штраф, лишение прав или «всё верно»: чем грозит выезд за стоп-линию из-за «надрывающейся» Скорой — разъясняет автоюрист
13:31 – 27 февраля
Последний день зимы под парадом планет: гороскоп на 28 февраля для 3 знаков Зодиака — время огненных решений
12:01 – 27 февраля
Колеса отбалансированы, а руль на скорости «бьёт»: 4 причины вибрации, в которых виноват не шиномонтаж
10:31 – 27 февраля
Идеальная чистота в доме за одну минуту — это реально: Ирина Яшина научит
8:44 – 27 февраля
