Из истории советского кино: 4 легендарных актера, которых переозвучивали

Советское кино продумано вплоть до деталей. Кажется, что декорации, свет и актеры органичны во всем. Однако мало кто догадывается, что многие артисты говорят не своими голосами во многих культовых кинокартинах. О 4 таких актерах рассказал канал «Ретрогеймер».

1. В фильмах о мушкетерах Арамиса, роль которого исполнил Игорь Старыгин, озвучил Игорь Ясулович. У актера был небольшой дефект речи, из-за чего было принято решение о переозвучивании персонажа.

2. Не везло с голосом и Натальи Варлей. В двух кинокартинах Леонида Гайдая ее персонажей озвучила Надежда Румянцева. Советская артистка считала, что режиссер кинолент просто затаил на нее обиду.

3. Украинский говор Борислава Брондукова совсем не подходил его роли в фильме о Шерлоке Холмсе. Голос герою подарил Игорь Ефимов.

4. Переозвучить героиню фильма «Бриллиантовая рука» Анну Сергеевну, роль которой исполнила Светлана Светличная, принял решение режиссер фильма Леонид Гайдай. Наиболее притягивающий и сексуальный голос персонажу подарила Зоя Толбузина.

Ранее мы рассказывали про удачи и провалы российского кино.

Настасья Кузьмина

Фото: Freepik