Русские слова, которые не имеют аналогов в иностранных языках
Такое точно не перевести
В каждом языке мира есть свои непереводимые слова. Русский язык, как все уже знают, очень богат. Существует множество интересных выражений и словосочетаний, которые не имеют аналогов. Именно о них и рассказал канал «».
Сутки — слово, которые на удивление не имеет аналога в английском языке. У них слово «день», обозначающее время суток, когда светло. Именно сутки чаще всего обозначают, как «24 часа». Именно поэтому у них нет слова «круглосуточный».
Похожая история обстоит со словом «хамство». Столкнуться с этим не самым приятным событием можно где угодно. Слово имеет довольно широкое значение. Под ним часто подразумевают грубость, дерзость, но обязательно безнаказанную, отметил канал «Этому не учат в школе».
«Тоска» — слово, которые невозможно перевести. Это не просто сочетание букв, а самое настоящие состояние души. Конечно, его можно заменить другими словами, синонимами, но сразу теряется смысл. Эти слова не смогут описать ту самую, истинную тоску. Ведь в ней таятся и грусть, и боль, и даже ностальгия.
Советуем прочитать о продуктах, которые нельзя есть 1 января.
Елена Морозова
Фото freepik
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Да-с» и «нет-с»: куда пропало загадочное «с» в старинной речи — маленькая буква с большой историей
Извлеки подсознательные мысли на свет — честность поможет добиться желаемого: вас ждет психологический тест
Тепло или официально: чем отличается «муж» от «супруга» — язык решает всё
Хватит позориться: 3 слова, значение которых знают не все — ошибки делают даже эрудиты
В этих словах делают ошибки даже круглые отличники: 3 слова во множественном числе — проверьте себя
Трудные слова в русском языке: даже грамотные люди совершают ошибки — проверьте себя, возможно, вы тоже позоритесь
Интересное
Сёмга и яблоко в одном салате: странное сочетание — но он станет любимчиком у домашних
6:01 – 31 декабря
Проверьте свой разум — передвиньте всего одну спичку, чтобы найти решение: у вас есть всего 20 секунд.
5:28 – 31 декабря
Гороскоп на 1 января, четверг, для всех знаков Зодиака: Ракам — побыть в комфорте, Девам — найти единомышленников, Стрельцам. — подвести финансовые итоги года
5:02 – 31 декабря
Конец лабораторному минимализму: главные тренды интерьера-2026 — стены станут автобиографией
4:01 – 31 декабря
Проверьте своё логическое мышление — передвиньте всего одну спичку, чтобы найти ответ: у вас есть всего 18 секунд.
3:31 – 31 декабря
Легко, сытно, нарядно: секрет идеального праздничного салата — «Невеста» всегда вне конкуренции
2:02 – 31 декабря
Сжечь обиды и написать письмо: два мощных ритуала на Новый год — как «договориться» с будущим и очистить душу
1:02 – 31 декабря
Звёзды бросают вызов: гороскоп для 3 знаков Зодиака на 31 декабря — начать праздник раньше всех
0:30 – 31 декабря
Народная хитрость и национальная особенность: зачем в СССР на самом деле красили деревья и бордюры в белый цвет — были спасены миллионы жизней
23:00 – 30 декабря
Елка настроит на гармонию — психологический тест для неспокойных личностей: учимся саморефлексии
22:34 – 30 декабря
