Русские слова, которые не имеют аналогов в иностранных языках
Такое точно не перевести
В каждом языке мира есть свои непереводимые слова. Русский язык, как все уже знают, очень богат. Существует множество интересных выражений и словосочетаний, которые не имеют аналогов. Именно о них и рассказал канал «».
Сутки — слово, которые на удивление не имеет аналога в английском языке. У них слово «день», обозначающее время суток, когда светло. Именно сутки чаще всего обозначают, как «24 часа». Именно поэтому у них нет слова «круглосуточный».
Похожая история обстоит со словом «хамство». Столкнуться с этим не самым приятным событием можно где угодно. Слово имеет довольно широкое значение. Под ним часто подразумевают грубость, дерзость, но обязательно безнаказанную, отметил канал «Этому не учат в школе».
«Тоска» — слово, которые невозможно перевести. Это не просто сочетание букв, а самое настоящие состояние души. Конечно, его можно заменить другими словами, синонимами, но сразу теряется смысл. Эти слова не смогут описать ту самую, истинную тоску. Ведь в ней таятся и грусть, и боль, и даже ностальгия.
Советуем прочитать о продуктах, которые нельзя есть 1 января.
Елена Морозова
Фото freepik
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Да-с» и «нет-с»: куда пропало загадочное «с» в старинной речи — маленькая буква с большой историей
Извлеки подсознательные мысли на свет — честность поможет добиться желаемого: вас ждет психологический тест
Тепло или официально: чем отличается «муж» от «супруга» — язык решает всё
Хватит позориться: 3 слова, значение которых знают не все — ошибки делают даже эрудиты
В этих словах делают ошибки даже круглые отличники: 3 слова во множественном числе — проверьте себя
Трудные слова в русском языке: даже грамотные люди совершают ошибки — проверьте себя, возможно, вы тоже позоритесь
Интересное
Вот это поворот: журналисты узнали, кто по документам владелец квартиры — Лариса Долина вернула право собственности через суд, но спустя время опять хозяйка не она
15:10 – 13 декабря
Несколько секунд, и все про себя понятно: сделайте уравнение верным — надо переставить 1 спичку
15:00 – 13 декабря
Ошибки кулинарного наследия: 4 нелепые правила на кухне, которые наши бабушки соблюдали по незнанию — не повторяйте их сегодня
14:31 – 13 декабря
Российские авто с китайским нутром: 2 новые марки появятся в 2026 году — будут собирать под Петербургом и Новгородом
14:02 – 13 декабря
Важные нововведения в медобслуживании с 2026 года: эти 2 дорогих анализа можно будет делать бесплатно — по полису ОМС
13:29 – 13 декабря
Фортанет по-крупному: 3 знака Зодиака разбогатеют во второй половине декабря 2025 года — кто сорвёт большой куш
13:00 – 13 декабря
Как сохранить уличную герань в квартире зимой: метод простой и надёжный — цветок совсем не займёт в доме места
12:32 – 13 декабря
Рис больше не промываю: пользуюсь способом попроще — получается рассыпчатый
12:03 – 13 декабря
Одногодки, а выглядят как мать и дочь: почему у людей так по-разному с возрастом меняется кожа лица — 3 основные причины
11:01 – 13 декабря
Бюджетные закуски на праздник: простая начинка, красивая подача — готовим трубочки из лаваша
10:04 – 13 декабря
