Похоже на французский десерт, но на самом деле нет: что означает слово «дондеже» — знают только 2% россиян

Ах, какие только слова не таит в себе великий и могучий русский язык! О значении многих из них остаётся только догадываться, ведь мы уже давно не используем их в своей речи.

Одно из таких слов — «дондеже». Сразу представилось меню во французском ресторане? Нет-нет, у этого слова исконно русские корни. Давайте попробуем определить или угадать его значение.

Как вы думаете, «дондеже» — это

1. Накидка на подушку

2. Десерт

3. Наречие «доколе»

4. Сорт яблок

Чтобы найти правильный ответ, открываем Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля и находим, что наше псевдо-французское слово использовалось в России.

Это не сорт яблок и не десерт. Вариант ответа 1 тоже неправильный. «Дондеже» — это наречие, которое означает До тех пор, пока, доколе.

Кстати, оно, наверняка встречалось вам в школьной программе. Фраза «Миритесь, говорит, пока на пути, дондеже не заплатите последний кодрант» встречалась в романе Федора Михайловича Достоевского «Подросток».

Смогли ли вы назвать правильный ответ?

Нина Попова