Финская художница Санна Хукконен встретилась с мурманчанами в Мурманской областной детско-юношеской библиотеке имени В.П. Махаевой в пятницу, 29 ноября. Она рассказала об истории создания своей книги «Под покровом леса», в которой в формате комикса изложены мифы и древние сказания финнов о магической силе деревьев.
Автор указала, что книгу она делала совместно с подругой детства Инкери Аула, которая искала информацию для произведения в архивах: финские древние сказания, стихи, руны про деревья. Художница в свою очередь придумывала историю и рисовала комикс.
Подруг объединила любовь к лесу. Они очень переживали, что в Финляндии вырубают множество гектаров леса ежегодно, и своим произведением пожелали обратить внимание своего народа на данную проблему.
«Название - одновременно и доброе, и злое - «Под покровом леса» означает, что тебя накрыл лес и не выпускает, но одновременно это тот самый лес, который защищает нашу планету от исчезновения», - пояснила писательница.
Книга финской художницы была адаптирована для русской аудитории переводчиком Анной Воронковой.