16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
23:03 – Воскресенье – 22 ноября 2026

Как это по-русски: производители кофе просят включить в словари русского языка слова «дрип», «бленд» и «моносорт»

12:33 – 18 февраля

Обращение связано со скорым вступлением в силу закона о защите русского языка от англицизмов. Часть профессиональной «кофейной» лексики активно используется в повседневной жизни, а аналогов на русском языке зачастую просто нет

Кофемашина стоит на столе.

Производители кофе направили обращение в Институт русского языка с просьбой включить в словари русского языка профессиональные «кофейные» термины. Как сообщили «Известия», поводом для обращения стал новый закон, который скоро вступит в силу.

Напомним, с 1 марта 2026 года в России начнёт действовать закон, направленный на защиту русского языка от англицизмов., Например, таким образом ограничивается использование иностранных слов при оформлении вывесок общественных мест и информационных табличек, а также в названиях жилых комплексов.

В обращении к ИРЯ РАН производители кофе упоминают такие слова, как «дрип», «бленд», «спешелти», «кофе-поинт», «микролот» и «моносорт». Их всё чаще используют в повседневной речи и на упаковках продукции, а подобрать достаточно точный аналог слова на русском языке сложно или невозможно.

Вопрос упаковки стоит весьма остро и находится в «серой зоне», считает генеральный директор «Лалибела Кофе» Дмитрий Гущин. Он подчеркнул, что бизнесу нужно понимание, какие формулировки допустимо использовать после того, как начнёт действовать закон.

Фото: Мария Благова

Лента новостей

Наши гости

Алексей Чижик

Алексей Чижик

Важно тонко чувствовать настроение публики, а не только музыку

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Офтальмологический Центр Мурманской области работает на технологиях будущего

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Мы делаем все возможное для здоровья пациентов

Александр Чобан

Александр Чобан

Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны

Ирина Андреева

Ирина Андреева

Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете

Самые читаемые

Горнолыжный курорт.

Горнолыжный курорт «Большой Вудъявр» открыл несколько трасс для катания

19:18 – 22 ноября

Вид на Мурманск.

Опубликован график встреч глав округов Мурманска с жителями

18:20 – 22 ноября

Дом с муралом.

В Мурманске инфекционная больница и дома на Лобова и Нахимова остались без электроснабжения

17:22 – 22 ноября

Руль автомобиля.

Молодая мурманчанка попала в ДТП на угнанном автомобиле

16:29 – 22 ноября

Пирог из духовки.

Духовка печёт неравномерно и пригорает низ у пирогов: кладу на нижний уровень 1 предмет — выпечка пропекается идеально

21:09 – 22 ноября

Презентация Lada Niva Legend

Свершилось, чего ждали годами: АвтоВАЗ запускает обновлённую Lada Niva Legend с новым мотором 1,8 литра

18:02 – 22 ноября

Сельдь в пряном маринаде.

Селёдку в банках не беру: 1 день в пряном маринаде — и к картошке закуска покруче красной рыбы

15:02 – 22 ноября