Ни пуха ни пера: истинное значение выражения — и почему ответ про черта

Мы всегда желаем удачи студентам перед экзаменом или товарищу, которому предстоит ответственное мероприятие. При этом используем расхожее выражение «ни пуха ни пера».

Корни этой идиомы уходят в глубь веков, к охотникам Древней Руси. Тогда люди страшно боялись злых духов и старались обмануть их, произнося ругательства или используя негативные слова. Пожелать охотнику успеха было равносильно сглазу. Ведь духи непременно все испортят: спугнут добычу, запутают тропы и заведут в чащу.

Вот почему охотнику в напутственном слове говорили «ни пуха ни пера». Это означало дичь: пушнину или птицу. Это было своеобразное заклинание, целью которого было дезориентировать духов. Будто охотник собирается в лес вовсе не за добычей.

Ответ «К черту!» завершал ритуал. Это логично: так наши предки перенаправляли пожелания нечистой силе. А та, в свою очередь, должна была сделать все наоборот.

Выражение и отклик на него настолько закрепились в нашем языке, что используются уже много веков. Такой способ пожелания удачи распространился теперь на разные сферы жизни. Это уже часть нашего культурного кода.

Ранее мы писали, какие фразы в беседе выдадут недалёкого человека.

Поделиться в соцсетях:

Дмитрий Бакаев