Песни Высоцкого будут звучать в Хельсинки на восьми языках
В Финляндии Высоцкого хорошо знают и любят
В пятницу в Хельсинки открывается второй международный фестиваль «Высоцкий-фест», пишет Yle. Поклонников творчества русского музыканта ждет множество сюрпризов.
В рамках фестиваля пройдут три концерта. По словам организаторов мероприятия, песни Владимира Высоцкого будут звучать на восьми языках.
«В этом году у нас есть приглашенные гости из Испании, Франции, армянин, который поет Высоцкого на русском, армянском и французском. Есть у нас шведский ансамбль из города Турку и есть у нас хор бабушек, который поет «Утреннюю гимнастику», - рассказывает участник фестиваля Владимир Ищенко.
В Финляндии Высоцкого хорошо знают и любят, а вот в Испании это имя пока не известно. Но это только пока, говорит гость из Барселоны Юрий Михайличенко.
«После того, как появились первые переводы, люди стали интересоваться, спрашивать. Проблема только в том, что 90% тематики песен Высоцкого не переводимы. Испанцу просто не понять то, о чем он поет, поэтому подбирать песни для перевода надо аккуратно», - отметил он.
Подробнее о фестивале можно узнать здесь.
Фото: Yle Novosti
Лента новостей
У «Туломы» новый руководитель
12:22 – 2 ноября
Житель Кандалакши проведёт 13 лет в тюрьме за очередное убийство
12:09 – 2 ноября
Чем займутся городские службы Мурманска в День народного единства
10:55 – 2 ноября
Мурманские власти подвели итоги уборки городских улиц за неделю
9:17 – 2 ноября
В центре Мурманска 2 ноября отключат отопление и горячую воду
8:56 – 2 ноября
«Арктика» дала бой в Калуге, но уступила по буллитам
17:42 – 1 ноября
Масштабную осеннюю обработку от крыс завершили в Мурманске
16:01 – 1 ноября
В Кольском округе ищут мужчину и женщину, не вернувшихся с рыбалки
15:04 – 1 ноября
Опубликован график открытых встреч глав округов Мурманска во дворах
11:45 – 1 ноября
ХК «Арктика» уступил в первом выездном матче РХЛ
10:49 – 1 ноября
Группа Аквилон переносит технологии северного строительства в Мурманск
Мурманский врач-офтальмолог: технология мирового уровня может вернуть зрению четкость и яркость красок
В Мурманске появился новейший лазер для коррекции зрения
Мурманский филиал ПАО «Ростелеком» реализует здание «Эстакада» в городе Оленегорске
Мурманский филиал ПАО «Ростелеком» реализует здание в городе Кандалакша
Наши гости
Алексей Моренко
Офтальмологический Центр Мурманской области работает на технологиях будущего
Алексей Моренко
Мы делаем все возможное для здоровья пациентов
Александр Чобан
Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны
Ирина Андреева
Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете
Мария Михайленко
Турмаршруты Мурманска прирастают дворами
Самые читаемые
У «Туломы» новый руководитель
12:22 – 2 ноября
Житель Кандалакши проведёт 13 лет в тюрьме за очередное убийство
12:09 – 2 ноября
Территорию у «Русалочки» в Мурмашах озеленят сиренью, спиреей и хвойными деревьями
11:55 – 2 ноября
В Кольском округе несовершеннолетний получал неполный объём соцпомощи после потери кормильца
11:31 – 2 ноября
Утюг больше не тру солью и не заливаю уксусом: два шага — и техника как новая
12:23 – 2 ноября
Синоптики изменили прогноз на ноябрь: когда ждать первый снег и заморозки
9:44 – 2 ноября
В овощную палатку больше не бегаю — делаю этот простой дачный салат из редиски и капусты: получается хрустящим и сочным
6:18 – 2 ноября
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 80.55 / 85.00 | 89.50 / 96.50 |
| МОРСКОЙ БАНК | 81.80 / 84.25 | 92.15 / 93.15 |
| Совкомбанк | — / — | — / — |
| Форабанк | — / — | — / — |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Площадь перед «Меридианом» в Мурманске готова на 35%
11:21 – 30 октября
Экс-депутата Мурманской областной думы обвиняют в сотрудничестве с Украиной
18:15 – 29 октября
Новый суточный рекорд температуры установлен в Мурманске 28 октября
17:04 – 28 октября
В Мурманской области с 2027 года вырастет прожиточный минимум: 27 462 рубля на душу населения
10:14 – 28 октября
