Песни Высоцкого будут звучать в Хельсинки на восьми языках
В Финляндии Высоцкого хорошо знают и любят
В пятницу в Хельсинки открывается второй международный фестиваль «Высоцкий-фест», пишет Yle. Поклонников творчества русского музыканта ждет множество сюрпризов.
В рамках фестиваля пройдут три концерта. По словам организаторов мероприятия, песни Владимира Высоцкого будут звучать на восьми языках.
«В этом году у нас есть приглашенные гости из Испании, Франции, армянин, который поет Высоцкого на русском, армянском и французском. Есть у нас шведский ансамбль из города Турку и есть у нас хор бабушек, который поет «Утреннюю гимнастику», - рассказывает участник фестиваля Владимир Ищенко.
В Финляндии Высоцкого хорошо знают и любят, а вот в Испании это имя пока не известно. Но это только пока, говорит гость из Барселоны Юрий Михайличенко.
«После того, как появились первые переводы, люди стали интересоваться, спрашивать. Проблема только в том, что 90% тематики песен Высоцкого не переводимы. Испанцу просто не понять то, о чем он поет, поэтому подбирать песни для перевода надо аккуратно», - отметил он.
Подробнее о фестивале можно узнать здесь.
Фото: Yle Novosti
Лента новостей
Даниил Спиваковский в Мурманске пел, танцевал, читал, стихи и прозу
15:06 – 10 апреля
Ольга Вовк: застройку в Териберке необходимо регламентировать
14:02 – 10 апреля
Врачи напомнили, как жителям Мурманской области сохранить здоровье
13:01 – 10 апреля
Большинство иностранных спецов может остаться без работы в России
12:47 – 10 апреля
Жительница Полярного проспала свое кольцо с бриллиантом
12:12 – 10 апреля
Тело моряка обнаружили на мурманском судне в Норвежском море
11:58 – 10 апреля
Первый промышленный парк появится в Мурманской области
10:42 – 10 апреля
До +10 градусов ожидается в Мурманской области 10 апреля
7:19 – 10 апреля
Жителям Мурманска и Апатитов предлагают проверить иммунный статус
16:21 – 9 апреля
Рекорд Пеклецовой и очередная победа Большунова: в Кировске состоялся третий тур «Большой Вудъявр»
Жильцы дома на улице Старостина столкнулись с произволом со стороны ТСН
На реконструкцию территории мурманского аэропорта может потребоваться более 5 миллиардов рублей
Реконструкцию мурманского «Алёши» планируют начать 15 мая
От 1,6 тысячи до 10,7 тысячи рублей: сколько стоит аренда квартиры в Мурманске на майские праздники
Наши гости
Даниил Спиваковский
Я разрушаю четвертую стену между публикой и артистом
Даниил Крамер
Искусство занимается мистикой человека
Эммануэль Форест
Русская культура была в моей душе с рождения
Ксения Жарко
ИИ никогда не заменит музыканта и его живое общение с публикой
Анастасия Куница
Киты поражают воображение и будоражат мечты
Самые читаемые
Даниил Спиваковский в Мурманске пел, танцевал, читал, стихи и прозу
15:06 – 10 апреля
Общественные обсуждения об увеличении этажности «кампуса мирового уровня» до 30 этажей проводятся в Мурманске
14:39 – 10 апреля
Ольга Вовк: застройку в Териберке необходимо регламентировать
14:02 – 10 апреля
Коммунальные организации попросили правительство РФ не поддерживать закон о модернизации «Почты России»
13:17 – 10 апреля
Куда уводят мечты — тест на связь с реальностью: ваш внутренний мир в одном образе
15:04 – 10 апреля
Новая жертва «схемы Долиной»: петербуржская пенсионерка оставила без квартиры чемпионку Европы — апелляция не помогает
13:31 – 10 апреля
Третьей моделью Volga станет кроссовер К40: до 200 лошадиных сил
11:44 – 10 апреля
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 77.50 / 83.00 | 90.00 / 95.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 76.00 / 86.65 | 89.50 / 94.10 |
| Совкомбанк | 76.30 / 79.60 | 90.55 / 92.95 |
| Форабанк | 78.00 / 79.70 | 91.10 / 92.80 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Ольга Вовк: застройку в Териберке необходимо регламентировать
14:02 – 10 апреля
Рядом с пересечением проспекта Ленина и улицы Книповича планируют построить деловой центр
12:33 – 10 апреля
Андрея Кузнецова заключили под стражу
11:21 – 9 апреля
Директора стройфирмы задержали в Подмосковье за невыполненный ремонт домов на территории Мурманской области
12:52 – 8 апреля
