16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
1:36 – Четверг – 19 ноября 2026

В Софии состоялась презентация книги мурманского поэта Ильи Виноградова

9:20 – 28 июля 2017

В сборник вошел цикл поэтических произведений о Болгарии, а также избранные стихотворения автора, часть из них – с переводом

В Русском культурном центре Софии (Болгария) состоялась презентация книги стихов мурманского поэта и писателя, члена Союза писателей России Ильи Виноградова «Балканский блокнот». Это первое подобное мероприятие в балканской стране.

В сборник вошел цикл поэтических произведений о Болгарии, а также избранные стихотворения автора, часть из них – с переводом. Это первый случай в заполярной литературе, когда стихи мурманского поэта переведены на болгарский язык. Автором болгарских текстов выступила Елена Алекова – болгарский писатель, поэт, журналист, выпускник Литературного института им. Горького (Москва). Книга увидела свет в мурманском Издательском доме «Дроздов-на-Мурмане».

«В 2016 году я был приглашен в Софию на презентацию книги о перевозке в Мурманск из Софии памятника Кириллу и Мефодию, это был подарок от Болгарии нашему городу за возрождение Дня славянской письменности и культуры. Впечатления от этой поездки, от встреч с болгарскими друзьями Мурманска и вдохновили меня на стихотворения, вошедшие в «Балканский блокнот», – говорит Виноградов.

Илья Виноградов – мурманчанин, журналист, автор стихов и прозы, член Союза писателей России. Печатался в различных региональных и российских журналах, в периодических изданиях Болгарии. Автор сборника рассказов «Невидимые диктаторы» (2011), сборника стихотворений, рассказов и путевых заметок «Сокровища бедных» (2013), сборника стихотворений «Русский ген печали» (Санкт-Петербург, 2016). Лауреат областной литературной премии Баева-Подстаницкого, международного Каверинского литературного конкурса, Всероссийского литературного форума им. Гумилева «Осиянное слово», первого гранта губернатора Мурманской области молодым литераторам на издательскую деятельность, ряда других литературных и журналистских конкурсов.

Лента новостей

Наши гости

Алексей Чижик

Алексей Чижик

Важно тонко чувствовать настроение публики, а не только музыку

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Офтальмологический Центр Мурманской области работает на технологиях будущего

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Мы делаем все возможное для здоровья пациентов

Александр Чобан

Александр Чобан

Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны

Ирина Андреева

Ирина Андреева

Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете

Самые читаемые

Хранение мелочей

Беру в «Фикс Прайсе» силиконовые формы для льда, но не в морозилку: придумала 5 хитрых способов навести порядок в ящиках

23:24 – 18 ноября

Гороховый суп

Гороховый суп больше не варю часами: замачиваю крупу в воде с 1 щепоткой специи — разваривается в нежный крем за 25 минут

20:38 – 18 ноября

Стиль

Длинные вязаные кардиганы до пят безнадёжно вышли из моды: 3 уютных фасона на холодную погоду, которые стройнят фигуру

17:43 – 18 ноября