Как правильно произносится слово «жалюзи»: какой прием позволит запомнить это раз и навсегда

Слово, которое будем разбирать, заимствовано из французского языка. Соответственно, и ударение имеет родное. И это слово — жалюзи. Как вы его произнесёте? Чтобы никогда не путаться, автор канала Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно! предложила запомнить простое стихотворение в технике «мнемоника»:

Поскорее привези

Нам на окна жалюзИ.

Именно так и никак по-другому.

Ну, а теперь попробуем разобраться, как вообще появился этот предмет интерьера и что означает его название. На самом деле «жалюзи» в переводе с французского означает «ревность» или «зависть». Слово тоже не родное — оно подсмотрено у греков, где имело то же значение и то же ударение.

Так как же ревность и зависть превратились в занавеску? Всё достаточно просто. Представьте себе жалюзи. Очень удобно, стоя в доме за окном, наблюдать сквозь жалюзи, что происходит на улице. Вас при этом будет абсолютно не видно.

Этот необычный предмет французы заметили в своей колонии в западном регионе Африки. Именно там такие ставни использовались повсеместно. Мусульманки могли совершенно спокойно наблюдать за происходящим за окном, не показывая своего лица. Владельцы гаремов строго следили за тем, чтобы посторонние не могли увидеть их женщин.

Ну, а любвеобильные французы быстро воспользовались свойствами африканских ставней, но использовали их уже несколько по-другому: сквозь них они наблюдали за близкими людьми, чтобы убедиться или опровергнуть факт измены.

Но есть ещё одна история, связанная с появлением жалюзи. Итальянцы считают это изобретение своим. История о том, что один очень ревнивый богатый итальянец совершенно не хотел, чтобы прохожие могли хоть одним глазком увидеть его молодую и красивую жену сквозь окна. Поэтому все окна заколотили деревянными полосками, но расположили их под небольшим наклоном, чтобы в жилище могли попадать свет и воздух. А вот снаружи заглянуть внутрь было невозможно.

Напомним, ранее мы писали о том, как ошибки в речи вредят русскому языку.

Надежда Сергеева

Фото: FreePik