Владимир Высоцкий зазвучал по-фински
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. В программе «Поэтической недели» – премьера музыкального произведения «Правда и Обман» по мотивам песен Владимира Высоцкого. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого. Часть песен – совершенно новые переводы на финский. По мнению Сухонена, финны не достаточно хорошо знакомы с творчеством Высоцкого.
«Песни Высоцкого привлекательны тем, что они рассказывают о человеке и в них четко прослеживается сюжет. В песнях присутствуют славянская меланхолия, привлекательная шероховатость и грубость», - говорит Сухонен. Часть песен будет исполняться на русском языке, сообщает Yle.ru.
Лента новостей
Жительница Мурманска жестоко избила мужчину возле торгового центра
15:57 – 8 августа
Деревянный дом на улице Мурманская демонтировали в областном центре
12:28 – 8 августа
В преддверии Дня физкультурника в Мурманске вручили городские награды
10:29 – 8 августа
Нежилой дом в очередной раз горел в Молочном
9:31 – 8 августа
Двух братьев из Мурманска осудили за организацию наркошопа
16:19 – 7 августа
Стало известно, выступит ли Филя после открытия мурманского океанариума
15:06 – 7 августа
Одного человека госпитализировали из-за пожара в апатитской пятиэтажке
14:49 – 7 августа
Более 1300 заявок поступило на участие в фестивале «Капитан Грэй»
13:29 – 7 августа
Сбои в работе интернета зафиксированы в Мурманской области
12:25 – 7 августа
На территории Зелёного Мыса не будет полноценного общественного пространства
Экранированная витая пара: назначение, виды, применение
Мурманские «деревяшки»: сколько их насчитывается и сколько снесут
Как юбилейная «Табуретка» превратила Мончегорск в культурный центр Заполярья
Госдолг Мурманской области превысил 79 млрд рублей в I полугодии 2026 года
Наши гости
Александр Чобан
Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны
Ирина Андреева
Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете
Мария Михайленко
Турмаршруты Мурманска прирастают дворами
Иван Лебедев
Не ошибается только тот, кто ничего не делал
ART CINEMA ENSEMBLE
Мы с радостью ждем встречи с нашим зрителем
Самые читаемые
Суд освободил от наказания юных братьев из Ковдорского округа, пытавшихся угнать авто
18:27 – 8 августа
В Минприроды Мурманской области объяснили, почему в регионе не ограничивают добычу волков
16:59 – 8 августа
Жительница Мурманска жестоко избила мужчину возле торгового центра
15:57 – 8 августа
Мурманская область введёт выплаты для участников спецсборов за уничтожение БПЛА
15:03 – 8 августа
Стакан тёплой воды с «секретным» ингредиентом каждое утро: как это меняет суставы и пищеварение после 50
17:21 – 8 августа
Пирог «На скорую руку» из вчерашнего хлеба: вкуснее любой сдобы, а продуктов нужно буквально копейки
15:50 – 8 августа
Старый бабушкин ковёр: не «колхоз», а мировой тренд — как спасти его от моли и вписать в современный интерьер
13:06 – 8 августа
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 81.00 / 84.00 | 93.00 / 95.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 82.75 / 84.20 | 95.85 / 97.20 |
| Совкомбанк | 81.50 / 85.50 | 95.30 / 99.80 |
| Форабанк | 82.90 / 85.00 | 95.90 / 98.10 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Фестивалю «Гольфстрим» вернут название «Мурманская миля»
10:08 – 7 августа
Губернатор ответил, когда закончится реконструкция площади Пять углов в Мурманске
9:54 – 7 августа
Представлена концепция туристической навигации в Мурманске
11:20 – 5 августа
Мурманские «деревяшки»: сколько их насчитывается и сколько снесут
18:24 – 3 августа
