Владимир Высоцкий зазвучал по-фински
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. В программе «Поэтической недели» – премьера музыкального произведения «Правда и Обман» по мотивам песен Владимира Высоцкого. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого. Часть песен – совершенно новые переводы на финский. По мнению Сухонена, финны не достаточно хорошо знакомы с творчеством Высоцкого.
«Песни Высоцкого привлекательны тем, что они рассказывают о человеке и в них четко прослеживается сюжет. В песнях присутствуют славянская меланхолия, привлекательная шероховатость и грубость», - говорит Сухонен. Часть песен будет исполняться на русском языке, сообщает Yle.ru.
Лента новостей
Жителя Кировска ждёт суд за бросок табуретки в голову матери
12:25 – 9 апреля
В Мурманск привезли мандарины и пекинскую капусту с вредителями
12:03 – 9 апреля
Суд обязал управляющую компанию отремонтировать подъезд в Мурманске
11:50 – 9 апреля
Андрея Кузнецова заключили под стражу
11:21 – 9 апреля
Ковдорский ГОК посетил генеральный директор СПП Мурманской области
10:38 – 9 апреля
В Мурманской области задержали двух потенциальных наркодилеров
10:18 – 9 апреля
Сильный ветер и до +6 градусов ожидается в Мурманской области
7:23 – 9 апреля
В Баренцевом море с небольшого острова спасли рыбака
17:09 – 8 апреля
Рекорд Пеклецовой и очередная победа Большунова: в Кировске состоялся третий тур «Большой Вудъявр»
Жильцы дома на улице Старостина столкнулись с произволом со стороны ТСН
На реконструкцию территории мурманского аэропорта может потребоваться более 5 миллиардов рублей
Реконструкцию мурманского «Алёши» планируют начать 15 мая
От 1,6 тысячи до 10,7 тысячи рублей: сколько стоит аренда квартиры в Мурманске на майские праздники
Наши гости
Даниил Крамер
Искусство занимается мистикой человека
Эммануэль Форест
Русская культура была в моей душе с рождения
Ксения Жарко
ИИ никогда не заменит музыканта и его живое общение с публикой
Анастасия Куница
Киты поражают воображение и будоражат мечты
Андрей Дочкин
Наша цель - поддержать представителей бизнеса
Самые читаемые
Желание помочь товарищу обернулось для жителя Мурманска уголовным делом
12:38 – 9 апреля
Жителя Кировска ждёт суд за бросок табуретки в голову матери
12:25 – 9 апреля
В Мурманск привезли мандарины и пекинскую капусту с вредителями
12:03 – 9 апреля
Суд обязал управляющую компанию отремонтировать подъезд в Мурманске
11:50 – 9 апреля
О чем молчит ваше сердце: выберите 1 картинку — раскройте тайные желания
10:43 – 9 апреля
«Черная дыра» под мойкой: наводим порядок — задействуем каждый сантиметр
8:56 – 9 апреля
Пламя перемен: что мешает вам менять будущее — страх ошибок или привычки
5:53 – 9 апреля
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 78.00 / 83.00 | 90.00 / 95.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 77.00 / 80.75 | 90.00 / 94.10 |
| Совкомбанк | 77.05 / 80.15 | 91.00 / 92.80 |
| Форабанк | 78.90 / 81.00 | 91.50 / 93.40 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Андрея Кузнецова заключили под стражу
11:21 – 9 апреля
Директора стройфирмы задержали в Подмосковье за невыполненный ремонт домов на территории Мурманской области
12:52 – 8 апреля
Утверждены даты проведения месячника по озеленению и благоустройству Мурманска
11:16 – 8 апреля
Смените офисы на тундру: северянам представили проект культурно-досугового центра «Привал оленевода»
11:00 – 8 апреля
