Владимир Высоцкий зазвучал по-фински
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. В программе «Поэтической недели» – премьера музыкального произведения «Правда и Обман» по мотивам песен Владимира Высоцкого. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого. Часть песен – совершенно новые переводы на финский. По мнению Сухонена, финны не достаточно хорошо знакомы с творчеством Высоцкого.
«Песни Высоцкого привлекательны тем, что они рассказывают о человеке и в них четко прослеживается сюжет. В песнях присутствуют славянская меланхолия, привлекательная шероховатость и грубость», - говорит Сухонен. Часть песен будет исполняться на русском языке, сообщает Yle.ru.
Лента новостей
Житель Оленегорска украл крышку канализационного люка
16:30 – 22 августа
Жительница Мурманска украла с банковского счета 540 тысяч рублей
14:18 – 22 августа
В Кировске семь человек эвакуировали из дома во время пожара
13:24 – 22 августа
В Североморске договорились устранить недоделки по капремонту жилых домов
12:15 – 22 августа
В Мурманске снесли аварийный дом на улице Жуковского
11:16 – 22 августа
Суббота выдастся умеренно теплой и дождливой в Мурманской области
8:58 – 22 августа
Два человека пострадали от взрыва на полуострове Рыбачьем
19:05 – 21 августа
Эксперт считает, что сейчас россияне перепродают машины друг другу
15:58 – 21 августа
Двоих пропавших рыбаков обнаружили в Мурманской области
15:28 – 21 августа
Специалисты УДХ продолжают содержать улицы Мурманска в чистоте
15:14 – 21 августа
Спасатели ищут двух пропавших в Ловозерском округе рыбаков
14:36 – 21 августа
Две трети (67%) студентов из Мурманска стали учиться лучше, начав жить самостоятельно
Новый учебный год: как родителям сэкономить на школьных расходах
Арктика обрастает цифровым каркасом: как в удаленных регионах внедряют современные технологии
Совсем похудели! Северяне пожаловались на уменьшение «Арктического гектара» в пять раз
Мурманский ресторан китайской кухни стал первым, кто автоматизировал свой бизнес благодаря цифровой платформе
Наши гости
Александр Чобан
Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны
Ирина Андреева
Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете
Мария Михайленко
Турмаршруты Мурманска прирастают дворами
Иван Лебедев
Не ошибается только тот, кто ничего не делал
ART CINEMA ENSEMBLE
Мы с радостью ждем встречи с нашим зрителем
Самые читаемые
В Мурманской области за полгода офтальмологические операции сделали шести тысячам северян
17:36 – 22 августа
Житель Оленегорска украл крышку канализационного люка
16:30 – 22 августа
В Мурманской области пройти медкомиссию школьники и дошкольники могут в выходные дни
15:25 – 22 августа
Жительница Мурманска украла с банковского счета 540 тысяч рублей
14:18 – 22 августа
Огурцы в августе не будут скручиваться: рецепт копеечной подкормки из 3 компонентов
16:17 – 22 августа
Шеф-повар раскрыл секрет хрустящих огурцов: положите в банку эти 2 ягоды — они не взорвутся до весны
13:54 – 22 августа
Сколько собак вы тут видите? Короткий тест на психологический возраст
11:46 – 22 августа
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 83.00 / 86.00 | 94.00 / 98.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 83.60 / 85.65 | 98.50 / 100.50 |
| Совкомбанк | 81.35 / 85.85 | 96.15 / 100.65 |
| Форабанк | 83.20 / 85.50 | 97.70 / 100.40 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Два человека пострадали от взрыва на полуострове Рыбачьем
19:05 – 21 августа
В Мурманской области задержали иностранца, который планировал запустить дрон для проведения разведки в Москве
11:05 – 21 августа
Первое контейнерное судно из Китая приняли в порту Мурманска
17:21 – 20 августа
С Управления капитального строительства взыскали 209,4 миллиона рублей по реконструкции Мурманского областного краеведческого музея
12:15 – 20 августа
