Владимир Высоцкий зазвучал по-фински
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого
В Финляндии, в Каяаани, в 35-й раз открылся фестиваль поэзии «Поэтическая неделя». В этом году фестиваль будет носить русскую окраску. В программе «Поэтической недели» – премьера музыкального произведения «Правда и Обман» по мотивам песен Владимира Высоцкого. Актер местного городского театра Кари Сухонен вместе со своей группой переложил на новый лад 18 песен Высоцкого. Часть песен – совершенно новые переводы на финский. По мнению Сухонена, финны не достаточно хорошо знакомы с творчеством Высоцкого.
«Песни Высоцкого привлекательны тем, что они рассказывают о человеке и в них четко прослеживается сюжет. В песнях присутствуют славянская меланхолия, привлекательная шероховатость и грубость», - говорит Сухонен. Часть песен будет исполняться на русском языке, сообщает Yle.ru.
Лента новостей
Первый в 2026 году туристический рейс прибыл на Шпицберген
12:34 – 23 апреля
Содержание дома на улице Володарского привлекло внимание следователей
12:19 – 23 апреля
Техдиректор «Север Строя» получил три года колонии за мошенничество
12:03 – 23 апреля
Улов рыбы и крабов в Северном бассейне достиг 107,1 тысячи тонн
11:49 – 23 апреля
Прогноз: через 5 лет только 10% платежей будут приходиться на карты
10:49 – 23 апреля
Один человек погиб во время пожара в Мурманске
10:36 – 23 апреля
В столкновении двух грузовиков и легковушки под Колой пострадал человек
10:24 – 23 апреля
Россельхозбанк организует дегустацию фермерских продуктов в новом офисе
10:11 – 23 апреля
Режим повышенной готовности действует с 22 апреля в Мурманске
9:44 – 23 апреля
ВТБ предсказывает «уберизацию» банков уже в 2027 году
9:19 – 23 апреля
До +6 градусов ожидается в Мурманской области
8:56 – 23 апреля
Новый порядок выплат многодетным семьям узаконили в России
18:12 – 22 апреля
Россельхозбанк организует дегустацию фермерских продуктов в новом офисе
От воровства денег к политическим диверсиям: специалист по кибербезопасности рассказал, как изменились киберугрозы в России
Надежный домашний Интернет смогут подключить больше жителей Мурманска
Реконструкция площади Пять углов в Мурманске продлится как минимум до 30 сентября 2026 года
Стал известен летний график отключений горячей воды на трёх котельных Мурманска
Наши гости
Даниил Спиваковский
Я разрушаю четвертую стену между публикой и артистом
Даниил Крамер
Искусство занимается мистикой человека
Эммануэль Форест
Русская культура была в моей душе с рождения
Ксения Жарко
ИИ никогда не заменит музыканта и его живое общение с публикой
Анастасия Куница
Киты поражают воображение и будоражат мечты
Самые читаемые
Житель Снежногорска купил поддельные права в интернете за 90 тысяч рублей
13:24 – 23 апреля
Родственники упавшего с моста подростка в Коле ищут людей для проведения поисков
13:06 – 23 апреля
Два ДТП с участием автобуса и грузовиков зафиксированы в регионе за сутки
12:51 – 23 апреля
Первый в 2026 году туристический рейс прибыл на Шпицберген
12:34 – 23 апреля
Томатная азбука: подкармливает рассаду в апреле — соблюдаем минеральный баланс
13:23 – 23 апреля
Дефицит 3 витаминов в конце апреля может обернуться болезнями в мае: доктор Павлова рассказала о скрытой угрозе
12:44 – 23 апреля
Сделаем жизнь ярче — выберите 1 банку с краской: эта минута изменит ваше настроение
10:28 – 23 апреля
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 74.90 / 81.00 | 87.50 / 92.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 76.50 / 79.50 | 90.50 / 92.50 |
| Совкомбанк | 74.90 / 78.90 | 88.50 / 92.00 |
| Форабанк | 76.30 / 78.00 | 90.30 / 92.20 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Режим повышенной готовности действует с 22 апреля в Мурманске
9:44 – 23 апреля
Мурманские фонтаны заработают с 1 июня
15:20 – 21 апреля
На ремонт транспортно-пешеходного узла проспекта Ленина и улицы Профсоюзов в Мурманске может потребоваться 132,5 миллиона рублей
14:17 – 21 апреля
Администрация Мурманска определила границы туристского центра во всех округах города
11:05 – 21 апреля
