16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
17:50 Суббота 23 октября 2021
30 и 31 октября в гипермаркете ЛЁД при покупке любой шубы вторая в подарок

Финские рокеры записали кавер-версию «Матушки» на русском языке

14:48 – 6 января 2017

Для этого солист «Rämlord» с помощью преподавателя учился правильно произносить русские слова

Финская группа записала необычную для своей страны песню, которая стала современной версией «Матушки» Жанны Бичевской. По словам музыкантов, новое творение позволит выйти на российский рынок. Для этого солист «Rämlord» с помощью преподавателя учился правильно произносить русские слова.
«На протяжении двух-трех лет я думал о том, что на песню обязательно надо записать кавер. Если люди в России поймут, что мы делаем это серьезно и так хорошо, как можем, совсем не зная языка, то надеюсь, что это оценят по достоинству», – рассказал «Yle» барабанщик Янне Маннонен.
Русская народная песня «Матушка, что во поле пыльно» исполнялась Бичевской в 70 годы.
«Если представить, что «ДДТ» или «Ария» записала бы Польку Сяккиярви на финском языке, то я думаю, что в какой-то степени это заинтересовало бы финнов», – отметил Маннонен.

Фото: Yle

Лента новостей