16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
2:21 Суббота 19 июля 2025

Саамы могут спеть «День Победы» на традиционном языке в онлайн-караоке

13:34 – 7 мая 2020

Знаменитая песня Давида Тухманова переведена на 20 языков коренных малочисленных народов

Знаменитую песню «День Победы» композитора Давида Тухманова перевели на 20 языков коренных малочисленных народов, в том числе на саамский, коми и корякский языки. Перевод в рамках акции #ГолосПобеды2020 осуществила Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока совместно с региональными отделениями.

Отмечается, что песню с субтитрами каждый желающий сможет прослушать на сайте pobeda-2020.ru с 9 по 11 мая. Для этого необходимо включить режим «Караоке», выбрать язык и записать свое исполнение. Записи можно загрузить на сайт и делиться ими с друзьями.

Лента новостей

Курсы валют

Банк 1 USD 1 EUR
Александровский 77.00 / 81.75 91.50 / 93.50
БАНК «МСКБ» 77.50 / 82.00 89.00 / 93.00
МОРСКОЙ БАНК 79.70 / 80.95 92.00 / 93.10
ПСБ — / — — / —

Первая пятилетка «На Севере жить»

Выбор редакции

Аэропорт "Мурманск" закрыли в целях безопасности

20:39 – 18 июля

Бывший замглавы Кандалакши и руководитель "Ковдорводоканала" осужден за госизмену

15:08 – 18 июля

Подростки связали и выбросили сверстника из окна в Мурманской области

9:50 – 18 июля

Незаконную вырубку деревьев зафиксировали в Мурманске

13:48 – 17 июля