16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
6:25 – Четверг – 19 ноября 2026

В России предлагают запретить трансляцию дублированных фильмов по ТВ

14:10 – 19 ноября 2017

В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков

Программы, фильмы и сериалы на российском телевидении должны транслироваться только с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке. Соответствующее обращение в министерство образования и науки РФ направил Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров. По его словам, если инициатива будет поддержана, то телевидение сможет получить новую важную функцию – образовательную.

«В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке», — пояснил он.

В случае одобрения инициативы депутат Заксобрания готов приступить к разработке необходимых правовых и законодательных актов для внедрения её в жизнь.

Лента новостей

Наши гости

Алексей Чижик

Алексей Чижик

Важно тонко чувствовать настроение публики, а не только музыку

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Офтальмологический Центр Мурманской области работает на технологиях будущего

Алексей Моренко

Алексей Моренко

Мы делаем все возможное для здоровья пациентов

Александр Чобан

Александр Чобан

Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны

Ирина Андреева

Ирина Андреева

Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете

Самые читаемые

Новые вещи из старых джинс.

Вторая жизнь вещей: Старые джинсы больше не выкидываю — режу на полоски и пускаю в дело: вот что мастерю для кухни и прихожей

6:22 – 19 ноября

Суп-пюре из тыквы.

Запекаю тыкву в духовке перед варкой: бархатистый суп-пюре без водянистости — согревает и готовится за 25 минут

2:14 – 19 ноября

Хранение мелочей

Беру в «Фикс Прайсе» силиконовые формы для льда, но не в морозилку: придумала 5 хитрых способов навести порядок в ящиках

23:24 – 18 ноября