Язык под угрозой: фразы в транспорте — которые бесят грамотных людей

Авторы канала Беречь речь рассказали о некоторых ошибках, допускаемых достаточно часто.

Фразу номер один вы слышите очень часто: «Оплата по карте». На самом деле правильно говорить «оплата картой». По аналогии с оплатой наличными. И это норма.

А вот, к примеру, слова «едете» и «едите». Звучат одинаково, но смысл меняется кардинально. Если спросить «Куда вы едете?» в сообщении с буквой «и» после «д», то получится, что кто-то что-то куда-то ест. Галиматья, согласитесь? Поэтому правильно писать «Куда вы едете?».

«Оплатите за проезд». Вы удивитесь, разве в этой фразе есть ошибка? Да, есть. Глагол «оплатить» требует вопроса «что?». Соответственно, должен звучать «оплатите проезд». По аналогии с «оплатите товар». «Оплатить за проезд» — ошибка. За проезд можно заплатить.

А как вам «крайний рейс» вместо «последнего»? Да, сейчас модно заменять «последний» словом «крайний». Это суеверие пришло из профессиональных сфер. Но если разбираться дотошно, «крайний» означает «находящийся на краю», «предельный» или же «очень резкий», если речь идет о мерах. К рейсу автобуса это не относится. Последний рейс — он и есть последний.

Как сказать правильно: «согласно расписанию» или «согласно расписания»? Со словом «согласно» всегда нужен дательный падеж. Поэтому верно: согласно расписанию, графику, приказу.

Еще одно спорное словосочетание: «по приезду» или «по приезде»? Первый вариант звучит привычнее для ваших ушей, но правильный — второй. Предлог «по» в значении «после» требует предложного падежа.

А теперь представьте: провожаете родственников, и в момент, когда им уже нужно отправляться, вы им говорите: «Ну, давай, езжай». Есть еще варианты: «езжай» и, о ужас, «ехай». Это просторечные формы. Единственный правильный вариант — «поезжай».

Слышали словосочетание «маршрут движения»? Это неверно. Маршрут сам по себе означает путь следования, и добавлять «движение» к «движению» — уже перебор.

Говорите правильно и берегите родной язык.

Напомним, ранее мы писали о том, какие еще слова мы употребляем неправильно.