Переводчик из Мурманска вошёл в шорт-лист премии Норы Галь
Павел Зайков перевёл книгу «Язык птиц» Лесли Эпстайна
Переводчик из Мурманска Павел Зайков вошёл в шорт-лист премии Норы Галь. За премию также поборются пять переводчиков из Москвы, один из Смоленска и один из Праги.
Северянин осуществил перевод книги «Язык птиц» Лесли Эпстайна. Его перевод был опубликован в журнале «Иностранная литература» в 2020 году.
При этом Павел Зайков попадает в шорт-лист второй год подряд. Ранее он входил в шестёрку лучших с переводом книги «Девушка, которая ехала в Мехико» Олдена Нолана.
Согласно правилам Премии Норы Галь, все переведённые сочинения относятся к литературе 20-21 веков. Итоги сезона премии объявят в день рождения русского литератора и переводчика английской и французской литературы – 27 апреля.
Лента новостей
Три дня праздника: Никель отметил своё 82-летие
17:02 – 20 сентября
Четыре человека пострадали при столкновении двух автомобилей под Шонгуем
16:05 – 20 сентября
Полицейские задержали серийного похитителя спортивной одежды в Мурманске
15:42 – 20 сентября
В аэропорту Мурманска массово задерживаются рейсы
14:06 – 20 сентября
Старейшая спортшкола Североморска открылась после ремонта
12:08 – 20 сентября
Более 200 человек очистили от мусора берега озёр и залива в Мурманске
11:11 – 20 сентября
Иномарка перевернулась на Восточно-Объездной дороге в Мурманске
10:04 – 20 сентября
Дожди и ветер не покинут Мурманскую область в воскресенье
9:07 – 20 сентября
Заключительный день голосования на выборах стартовал в Мурманской области
8:05 – 20 сентября
В Кольском округе на «Кросс Нации» выйдут 92 семьи
18:44 – 19 сентября
В Североморске центральная городская библиотека стала модельной
17:40 – 19 сентября
Игорь Морарь призвал горожан проявить активную гражданскую позицию
16:32 – 19 сентября
Житель Умбы потерял 1,6 миллиона рублей на покупке автомобиля
15:28 – 19 сентября
В Мурманске завершили строительство «Авангард Арены» на улице Лобова
14:24 – 19 сентября
Более семи часов огнеборцы тушили дачный дом в Умбе
13:10 – 19 сентября
В ДТП на дороге Кандалакша-Полярные Зори погиб пешеход
12:14 – 19 сентября
Мобильная ярмарка «Наша рыба» приедет ЗАТО Видяево
11:16 – 19 сентября
Два пожара произошли в Кольском округе и в Оленегорске
10:08 – 19 сентября
Прогноз погоды: ночью заморозки, днем дождь
8:48 – 19 сентября
Эксперты назвали главные правила безопасности при встрече с лосём на дороге
18:25 – 18 сентября
Интернет-провайдер «Ситилинк» начал подключать клиентов в Североморске и Мурмашах
«СёрчИнформ» приглашает на ИБ-конференцию в Мурманске
Мурманский филиал ПАО «Ростелеком» реализует здание «Эстакада» в городе Оленегорске
Мурманский филиал ПАО «Ростелеком» реализует здание в городе Кандалакша
Уличная торговля как локальный бренд: история городских ярмарок Мурманска
Наши гости
Алексей Моренко
Мы делаем все возможное для здоровья пациентов
Александр Чобан
Арктика становится одной из самых быстрорастущих строительных зон страны
Ирина Андреева
Мурманск по праву носит звание столицы ледяного плавания на планете
Мария Михайленко
Турмаршруты Мурманска прирастают дворами
Иван Лебедев
Не ошибается только тот, кто ничего не делал
Самые читаемые
Три дня праздника: Никель отметил своё 82-летие
17:02 – 20 сентября
Четыре человека пострадали при столкновении двух автомобилей под Шонгуем
16:05 – 20 сентября
Полицейские задержали серийного похитителя спортивной одежды в Мурманске
15:42 – 20 сентября
В аэропорту Мурманска массово задерживаются рейсы
14:06 – 20 сентября
Овощные рулетики, которые затмят мясные закуски: осенний хит 2026 года с тянущимся сыром
14:35 – 20 сентября
Котлеты «как у Пушкина»: секретный рецепт с белым хлебом, который делает мясо нежнее облака
10:08 – 20 сентября
Яблоки вместо химии: агроном раскрыл секрет эффекта «двух кулаков» — проволочник исчезает, а картофель растет гигантским
6:07 – 20 сентября
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| БАНК «МСКБ» | 84.50 / 86.00 | 97.00 / 102.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 85.50 / 86.75 | 98.00 / 100.60 |
| Совкомбанк | 83.40 / 87.90 | 95.75 / 100.25 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
Мурманский океанариум дал первое представление после четырёх с лишним лет закрытия
13:56 – 17 сентября
Для капремонта центрального бассейна Мурманска снова ищут подрядчика
12:05 – 17 сентября
Губернаторский лицей становится флагманом образования в Арктике
13:05 – 16 сентября
Уличная торговля как локальный бренд: история городских ярмарок Мурманска
13:17 – 11 сентября
