Переводчик из Мурманска вошёл в шорт-лист премии Норы Галь
Павел Зайков перевёл книгу «Язык птиц» Лесли Эпстайна
Переводчик из Мурманска Павел Зайков вошёл в шорт-лист премии Норы Галь. За премию также поборются пять переводчиков из Москвы, один из Смоленска и один из Праги.
Северянин осуществил перевод книги «Язык птиц» Лесли Эпстайна. Его перевод был опубликован в журнале «Иностранная литература» в 2020 году.
При этом Павел Зайков попадает в шорт-лист второй год подряд. Ранее он входил в шестёрку лучших с переводом книги «Девушка, которая ехала в Мехико» Олдена Нолана.
Согласно правилам Премии Норы Галь, все переведённые сочинения относятся к литературе 20-21 веков. Итоги сезона премии объявят в день рождения русского литератора и переводчика английской и французской литературы – 27 апреля.
Лента новостей
Четырёх человек госпитализировали после ДТП в Кировске
15:58 – 17 февраля
Министру Сергею Мякишеву вручили на юбилей почетную грамоту
15:43 – 17 февраля
Житель Ревды в драке откусил мужчине нос
15:11 – 17 февраля
ДТП на дороге из Териберки обошлось без пострадавших
14:38 – 17 февраля
В 2025 году в Мурманской области раскрыли несколько ОПГ
14:23 – 17 февраля
Отопление отключают в 16 домах Мурманска
14:09 – 17 февраля
Пенсионеры, участвующие в ПДС, выгребли 88% от общего объема выданных денег
12:46 – 17 февраля
Учёные создали виртуальное оптоволокно для цифровизации Крайнего Севера
12:14 – 17 февраля
Минтуризма: формат проведения фестиваля «Териберка» прорабатывается
10:31 – 17 февраля
В Мурманской области планируют ввести денежное вознаграждение за привлечение на военную службу по контракту
Минтуризма: формат проведения фестиваля «Териберка» прорабатывается
Предприниматели Мурманской области не подавали обращений о компенсации ущерба от отключения электричества
Модернизация коммунальных сетей в Большом Сафонове запланирована на 2026 год
Выплат не будет: ни у одного жителя Мурманска и Североморска не отключали электричество на 48 часов подряд
Наши гости
Ксения Жарко
ИИ никогда не заменит музыканта и его живое общение с публикой
Анастасия Куница
Киты поражают воображение и будоражат мечты
Андрей Дочкин
Наша цель - поддержать представителей бизнеса
Марта Говор
Мы начинаем масштабировать своё, северное
Светлана Панфилова
Наша философия – «не дать рыбу, а дать удочку»
Самые читаемые
На обновление мурманской библиотеки на Кольском проспекте по модельному стандарту может потребоваться 15 миллионов рублей
16:58 – 17 февраля
Здание мурманского «Дома ремёсел» планируют капитально отремонтировать за 95,7 миллиона рублей
16:14 – 17 февраля
Четырёх человек госпитализировали после ДТП в Кировске
15:58 – 17 февраля
Министру Сергею Мякишеву вручили на юбилей почетную грамоту
15:43 – 17 февраля
Ключи от камер и тренажёрные залы: почему норвежские тюрьмы больше похожи на санатории, чем на места заключения
16:31 – 17 февраля
Автодилеры настаивают на антикоре новой машины: реальная забота о клиенте или развод его на деньги — мнение эксперта
13:31 – 17 февраля
К тёще на блины с открытым сердцем: гороскоп на 18 февраля для 3 знаков Зодиака — кому нужно загадать желание до заката
12:15 – 17 февраля
Курсы валют
| Банк | 1 USD | 1 EUR |
|---|---|---|
| Александровский | 76.50 / 78.70 | 90.50 / 92.50 |
| БАНК «МСКБ» | 75.00 / 79.00 | 89.00 / 94.00 |
| МОРСКОЙ БАНК | 77.00 / 78.00 | 90.50 / 92.50 |
| ПСБ | — / — | — / — |
| Совкомбанк | 75.00 / 78.80 | 90.45 / 92.45 |
| Форабанк | 76.30 / 78.90 | 89.70 / 93.30 |
Первая пятилетка «На Севере жить»
Выбор редакции
В 2025 году в Мурманской области раскрыли несколько ОПГ
14:23 – 17 февраля
Минтуризма: формат проведения фестиваля «Териберка» прорабатывается
10:31 – 17 февраля
В Мурманской области планируют ввести денежное вознаграждение за привлечение на военную службу по контракту
12:12 – 16 февраля
Десять домов остались без тепла и горячей воды в Мурманске
22:50 – 15 февраля
