16+
Информационное агентство «Би-порт» Новости Мурманска и Мурманской области
10:14 Среда 9 июля 2025

Наши гости

Виктория Чачина

Виктория Чачина

"Музыкальные проекты к 80-летию Победы в нашем культурном коде"

Алексей Грачиков

Алексей Грачиков

"Стоит выбор – или развитие, или стагнация"

Ольга Вовк

Ольга Вовк

"Не бывает подходящего времени, надо брать и делать"

Антон Зарайский

Антон Зарайский

"Как работает система ОМС: компания «СОГАЗ-Мед» рассказывает о нюансах страховой медицины"

Геннадий Ильин

Геннадий Ильин

"Глобальное похолодание не станет катастрофой для жителей Мурманской области"

Самые читаемые

В Апатитах организация выплатила долги по зарплатам после вмешательства прокуратуры

10:13 – 9 июля

В Кандалакше осудят женщину, зарезавшую соседку

9:59 – 9 июля

Каравай в ЗАГСе и хризантемы в центре: как прошёл День семьи, любви и верности в Мурманске

9:45 – 9 июля

Рынок рублевых сбережений вырос почти на 7% в первом полугодии

9:32 – 9 июля

Заниматься спортом и есть рыбу: как сохранить почки здоровыми в 60 — объяснил доктор Мясников

9:52 – 9 июля

Пышный пирог с курицей: забытый секрет теста на кефире — просто, но очень вкусно

9:45 – 9 июля

Увела мужа у лучшей подруги и на этом не остановилась: бурные любовные похождения Анны Цукановой-Котт

9:30 – 9 июля

«Холодно, как у русских в аду»: знакомимся с финскими поговорками про русских

17:00 – 28 октября 2015

Зачастую эти шутки высмеивают какие-то национальные особенности. В финском языке существует масса пословиц и поговорок, в которых фигурирует прозвище ryssä

Во всем мире люди сочиняют шутки и придумывают поговорки о народах, живущих по соседству. Зачастую эти шутки высмеивают какие-то национальные особенности. В финском языке существует масса пословиц и поговорок, в которых фигурирует прозвище ryssä – некогда абсолютно нейтральное название выходца из России, превратившееся со временем в оскорбительное прозвище, пишет Yle.

Издание приводит подборку финских пословиц и поговорок, связанных с Россией и русскими.

Строить как Исаакиевский собор (rakentaa kuin Iisakin kirkkoa) – употребляется, когда говорят о чем-то невозможном, требующем бесконечных усилий. Своим корнями поговорка уходит во времена строительства Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге, на которое ушло 40 лет.

Холодно, как у русских в аду (kylmää kuin ryssän helvetissä) - поговорка основывается на народных поверьях о невыносимом холоде, который зимой царит в отдельных регионах России.

Русское «скоро» длится три года (ryssän kohta on kolme vuotta) – в пословице прослеживается очевидное недоверие, которое финны испытывают по отношению к обещаниям, которые дают восточные соседи.

Дай русскому грош, будет русский хорош (аnna ryssälle raha, ei oo mies silloin paha) - юмористическая поговорка, относящаяся к торговле между русскими и финнами.

Сибирь научит (Siperia opettaa) - эта поговорка берет свое начало во времена самодержавия, когда Финляндия была частью России. Как известно, преступников всех мастей ссылали за нарушения закона в Сибирь. В поговорке отсылка в Сибирь подразумевает суровую школу жизни.

Лента новостей