«Оплатите за проезд по карте» и другие фразы, которые можно услышать в транспорте — запомните: так говорить нельзя

Вот, скажем, фраза «До сколькИ вы работаете?» — мало кто вспомнит, что правильно-то «до сколькиХ». Авторы канала часто обсуждают такие языковые ловушки и решили разобрать самые частые «транспортные» ошибки, которые мы то и дело слышим вокруг. Не все они криминальны, но знать правильный вариант полезно каждому.

Начнем с бича нашего времени: «Оплата по карте». Лингвисты предполагают, что когда-нибудь это сочетание станет нормой, как когда-то стали привычными «отправить по почте» или «смотреть по телевизору». И правда, мало кого это сейчас смущает. Но споры не утихают: ведь никто не скажет «оплата по наличным», верно? Пока же грамотным считается «оплата картОЙ». Если что-то изменится — авторы канала обязательно расскажут об этом в новых выпусках.

Еще одна частая ошибка — «Куда вы едите?». Она вызывает у людей самые разные эмоции. Помните анекдот: «Мы к вам едим — К себе ешьте»? Он как раз отсюда. Хотя в устной речи разницу не слышно, напомнить стоит: правильно — «едем», «едешь», «едете», с буквой «е» в окончании. А вот с названиями вроде Строгино — история интереснее. Строгая норма требует склонения: «до Строгина», «в Купчине». Но в последние годы все чаще их не склоняют. Современные правила допускают оба варианта, хотя на телевидении и радио по-прежнему говорят «из Одинцова», «в Строгине».

Кстати, о времени. Слышали фразу «час пик» с окончанием во втором слове? Так вот, это неверно. Сочетание «час пик» пишется раздельно и без дефиса, а склоняется только первое слово: «до часа пик», «часы пик». Авторы канала всегда советуют: если сомневаетесь — загляните в словарь. Это не зазорно, а очень даже разумно. И уж точно не говорите кондуктору «Оплатите за проезд!». Это грамматическая ошибка. Глагол «оплатить» требует вопроса «что?», предлог «за» здесь лишний. Правильно: «оплатите проезд». Хотя «заплатить за проезд» — абсолютно корректно.

Не могу не упомянуть про «крайний рейс». Это суеверие, пришедшее из профессий, связанных с риском. Но слово «крайний» означает «находящийся с краю» или «предельный», к расписанию автобусов оно не относится. Грамотно спросить: «Когда последний рейс?». Очень режет слух и «согласно расписания». Запомните раз и навсегда: предлог «согласно» в современном русском требует дательного падежа — «согласно расписанию», «согласно приказу». Раньше «согласно чего» использовалось в канцелярите, но теперь это недопустимо.

Авторы канала часто получают вопросы про «по приезду». Звучит привычно, да? Но правильно говорить «по приезде», «по прилёте», «по выходе» (в значении «после»). Предлог «по» здесь управляет предложным падежом. Это просто нужно запомнить. И уж точно не говорите «ехай» или «езжай» в повелительном наклонении. Часто употребляемый «езжай» — разговорный вариант, но литературная норма — «поезжай». И последний штрих: фраза «маршрут движения» — это избыточность. Слово «маршрут» уже подразумевает путь следования, поэтому смело спрашивайте: «Какой маршрут у этого трамвая?».

Вот такие нюансы подмечают авторы канала. Говорить грамотно — это не занудство, а уважение к красоте родного языка. Да, нормы меняются, что-то устаревает, но знать базовые правила и избегать грубых ошибок — в наших силах. Главное — не бояться учиться и сверяться с надежными источниками.