Загадки языка: бурлаки и Эйфель — как рождались крылатые выражения

Поэтому лучше изучить историю вопроса, чтобы не попасть в просак. В этом нам поможет автор канала Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!. Сегодня поговорим о нескольких выражениях.

Первое выражение «Дело в шляпе» означает: дело закончено, решено. Но откуда появилось это словосочетание? Версий целых три.

• Гонцы и депеши. Раньше документы прятали под подкладку шляпы — дело буквально было «в шляпе».
• Взятки. Чиновники прятали деньги в шляпу, чтобы скрыть взятку. Так дело «решалось».
• Жеребьёвка. Спорные вопросы решали, вытягивая жребий из шляпы. Если решение не находили, говорили: «дело прошляпили».

Второе выражение «Большая шишка»: сейчас так называют влиятельных людей. А выражение появилось благодаря бурлакам — людям, которые тянули баржи против течения и получали за это гроши. Бригадира, который шёл первым и задавал ритм, называли «большой шишкой».

Третье выражение «Гвоздь программы» появилось благодаря Эйфелевой башне! В 1889 году её построили для выставки. Парижане считали конструкцию уродливой и сравнивали с ржавым гвоздём. Словосочетание «гвоздь программы» изначально было насмешкой. Сейчас так называют яркое выступление или выдающегося человека.

Напомним, ранее мы рассказывали о том, какие слова мы употребляем неправильно.

Надежда Сергеева

Фото: FreePik