Лодырничать и прошляпить: откуда взялись глаголы с забавным звучанием — объясняет кандидат наук

Татьяна Кузнецова на своем Дзен-канале рассказала читателям о происхождении нескольких необычных глаголов.

Лодырничать. Слово произошло от фамилии немецкого врача Христиана Лодера. Он был сторонником лечения водами и продолжительными прогулками, на которых присутствовал лично. Кучеры и лакеи, ожидавшие господ-пациентов и придумали меткое определение, немного переиначив фамилию врача — «гонять Лодыря».

Прошляпить. Это слово произошло не от русского «шляпа», а от еврейского «shlof» — «спать». То есть «прошляпить» обозначает «проспать», упустить что-либо.

Куролесить. Это слово предположительно закрепилось после реформы патриарха Никона. В Москву часто ездили греческие церковные иерархи, исполнявшие гимн «Кириэ элейсон» — «Господи, помилуй». Часто повторяющаяся фраза стала ассоциироваться с чем-то малопонятным и запутанным и сделанным невпопад (видимо, не все хористы пели хорошо).

Офонареть. Во времена правления Анны Иоанновны в Москве появились стеклянные фонари, работающие на конопляном масле. Зажигали их сами жители близлежащих домов. Однако, с маслом бывали перебои и его пришлось заменить на спирт. Предприимчивые москвичи выпивали содержимое фонарей до состояния полного «офонарения».

Шаромыжничать.

Вопреки распространенному мнению это слово произошло не из речи наполеоновских солдат. Оно существовало и раньше, только в форме существительного «шеромыга». Это тот, кто любит пошарить в чужом имуществе, пройдоха, воришка.

Ранее мы рассказывали о том, как одна буква может изменить смысл целого слова.

Елена Гончарова

Freepik