Великий и могучий: как одна буква может изменить смысл слова — 7 примеров

Смысл некоторых глаголов русского языка может полностью измениться, если заменить в них одну букву на другую. Примеры таких слов приводит в своем Дзен-канале Татьяна Кузнецова.

1. ПассИ́ровать — ПассЕровать. Первое слово в паре означает поддерживать, подстраховывать от несчастного случая. Например «пассировать гимнаста». Второе слово знакомо кулинарам. Пассеровать — значит слегка обжарить.
2. ДАти́ровать — ДОтировать. Первое слово означает проставление даты. Второе — выдачу дотаций.
3. ОсвЕтить — ОсвЯтить. Первое слово в паре подразумевает освещение, то есть подсвечивание чего-либо. Второе — совершать церковный обряд освящения (от слова «святой»).
4. ПрИбывать — ПрЕбывать. Первый глагол означает прибытие, появление в определенном месте. Второй — сохранять определенное состояние. Например, «он пребывал в отчаянии».
5. ПрЕтворить — ПрИтворить. Первое слово употребляется в значении «воплотить, осуществить». Под вторым понимают осторожное закрывание чего-то, например, двери.
6. ДеклаРировать — ДеклаМировать. Первый глагол означает «официально заявить, объявить». Второй — читать вслух художественное произведение.
7. ОбезлюдЕть — ОбезлюдИть. Первое слово в паре употребляется в значении «стать безлюдным», а второе — «сделать безлюдным». Смысл этих схожих понятий очень разный. Это несложно понять из примера: «город буквально обезлюдел» — «для съемок фильма улицу обезлюдили».

Ранее мы приводили примеры слов с неприличным звучанием, но приличным смыслом.

Елена Гончарова

Freepik