Дотошный, заядлый, пресловутый: откуда в русском языке взялись интересные прилагательные — объясняет кандидат наук

Кандидат наук Татьяна Кузнецова в своем дзен-канале поделилась с читателями историей происхождения некоторых необычных слов.

Патовый. Оно пришло из лексикона шахматистов. Французское pat — «ничья», обозначает ситуацию в игре, когда фигуре короля ничто не угрожает, «шах» не поставлен, но любой ход отправляет эту главную фигуру под удар. Патовая ситуация — это «куда ни кинь, всюду клин».

Дотошный. Это немного видоизменившееся слово «доточный», то есть тот, кто до точки, до мелочи разбирается в своем деле.

Заядлый. Есть две версии происхождения этого слова. В словаре Даля существует глагол «заяглить», обозначающий «загореться, страстно пожелать». Возможно, прилагательное произошло именно от него. Вторая версия — заимствование слова из польского языка, в котором существует термин «zajadac» — «заедать, пожирать». То есть заядлый — это упивающийся, «объедающийся» любимым занятием.

Фильдеперсовый. Это прилагательное образовалось от французского «fil de Perse» — «персидская нить». Сейчас этим словом часто называют не дорогую шелковистую пряжу для чулок, а нечто вычурное, показное.

Пресловутый. В словаре также есть термин «словутый» — слывущий, славящийся чем-либо, известный. А приставка пре- указывает на высшую степень. То есть «пресловутый» — знаменитый, очень известный. Сейчас это слово несколько сменило значение и «пресловутым» называют все вызывающее ажиотаж, нашумевшее.

Ранее мы рассказывали о словах, которые многие люди употребляют неправильно.

Елена Гончарова

Freepik