С владивостокчанами на одной волне: какие слова выдают жителя Дальнего Востока — культура речи

В лексиконе жителей Владивостока есть такое слово «очкуры». Так называют труднодоступные места, задворки, тёмные углы. «Ходить очкурами» очень опасно, да и «жить в очкурах» решится далеко не каждый, считают местные жители.

Глядя на сопки жители Владивостока просыпаются и засыпают. Сопка — это похожая на холм небольшая возвышенность. Самая высокая точка исторической части Владивостока — сопка «Орлиное Гнездо», её высота — почти 200 метров над уровнем моря.

Созвучна с сопкой «набка». Это производная форма от слова «набережная». Так для краткости горожане называют центральную набережную в городе.

Часто используют жители Дальнего Востока слово «шугань». Это что-то схожее со словом «шугать» — иными словами отпугивать и кричать.

Встречается в речи местных слово «конструктор». Этим термином обозначали привезенные в разобранном виде автомобили из Японии.

Еще один интересный представитель местного сленга — слово «фонарно». Значение этого слова зависит от контекста. «Фонарно» — это и «просто так», «немного», «без цели» «очень легко», «элементарно».

И финальное — «чифань». Так во Владивостоке называют недорогие китайские кафе и забегаловки. По словам местных жителей, слово произошло от китайского «чифань» — «кушать».

Айгуль Булатова

Фото: sputnik8.com